Άγιος Γεδεών ο Νέος Οσιομάρτυρας

Εορτάζει στις 30 Δεκεμβρίου εκάστου έτους.

Πολιούχος: Τύρναβος

Η Κάρα του Αγίου βρίσκεται στο Ναό Παναγίας Φανερωμένης Τυρνάβου.
Μέρος των Λειψάνων του Αγίου βρίσκονται στη Μονή Καρακάλου Αγίου Όρους.

Ο Άγιος Γεδεών γεννήθηκε στο χωριό Κάπουρνα της Δημητριάδος (Νομός Μαγνησίας) και κατά κόσμον ονομαζόταν Νικόλαος. Οι ευσεβείς γονείς του, ονομάζονταν Αυγερινός και Κυράτζα ενώ είχε άλλους τρεις αδελφούς και τέσσερις αδελφές.

Δώδεκα χρονών, με την οικογένειά του ήλθε στο χωριό Γιερμή και από 'κει στο Βελεστίνο, όπου εργαζόταν κοντά στο θείο του. Τον άρπαξε όμως κάποιος Τούρκος και τον εξισλάμισε με το όνομα Ιμπραήμ. Μετά από δυο μήνες, ο Νικόλαος, κατόρθωσε και δραπέτευσε και επανήλθε στην οικογένειά του. Ο πατέρας του τον φυγάδευσε στο χωριό Κεραμίδι, όπου κοντά σε κάποιους οικοδόμους πήγε στην Κρήτη. Εκεί εξομολογήθηκε σε κάποιο Ιερέα και βρήκε άσυλο στο εξωκλήσι του.

Χριστουγεννιάτικο Αρχονταρίκι «ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ ΜΑΘΗΤΕΙΑΣ», Κυριακή 28 Δεκεμβρίου 2014

Την Κυριακή 28 Δεκεμβρίου 2014, θα πραγματοποιηθεί Xριστουγεννιάτικο Αρχονταρίκι στην αίθουσα του Ιερού Προσκυνήματος του Χριστού στα Σπάτα (βλ. χάρτη), στα πλαίσια των εκδηλώσεων της Κοινότητος Νέων «Ορθόδοξη Μαθητεία». Η αίθουσα θα είναι ανοιχτή για τους νέους της Κοινότητος από τις 7 μ.μ. Εορταστικό κέρασμα με μπουφέ στις 8:30 μ.μ.

2014 - Χριστουγεννιάτικο μήνυμα Μητροπολίτου Μεσογαίας & Λαυρεωτικής Νικολάου

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ

ΜΕΣΟΓΑΙΑΣ & ΛΑΥΡΕΩΤΙΚΗΣ

Πρωτ. 1429 Ἀριθμ. Διεκπ. 815/4-12-2014

Χριστούγεννα  2014

ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ 104Η
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ 

Πρὸς
Τοὺς εὐσεβεῖς Χριστιανοὺς
τῆς καθ’ ἡμᾶς Ἱερᾶς Μητροπόλεως

Ἀγαπητοί μου ἀδελφοί,

Τί εὐλογία ἡ σημερινὴ ἡμέρα! Τί ὡραία γιορτή! Πόσο βαθειὰ καὶ πόσο ἀληθινή! Ὅποιος νοιώθει τὴ μικρότητά του, τὴν ἁμαρτωλότητά του, ὅποιος ταυτόχρονα ζεῖ ταπεινὰ τὴν αἰώνια διάστασή του, ὅποιος διατηρεῖ ζωντανὴ τὴν πίστη μέσα του, δὲν μπορεῖ σήμερα νὰ μὴ ζεῖ τὴ χαρά τῆς ἐκπληρωμένης προσδοκίας, τὴ χαρὰ τῆς αἰωνίας λυτρώσεως: «Σήμερον πᾶσα φύσις ἀγάλλεται καὶ χαίρει ὅτι Χριστὸς ἐτέχθη ἐκ τῆς παρθένου κόρης». Χαρὰ καὶ ἀγαλλίασή μας ἡ γέννηση τοῦ Κυρίου, ἡ ἐνανθρώπησή Του, ἡ παρουσία Του ἀνάμεσά μας• «Μεθ’ ἡμῶν ὁ Θεός. Ὁ λαὸς ὁ πορευόμενος ἐν σκότει, ἴδε φῶς μέγα, ὅτι μεθ’ ἡμῶν ὁ Θεός».

Φώτης Κόντογλου - Παραμονὴ Χριστούγεννα

Κρύο τάντανο ἔκανε, παραμονὴ Χριστούγεννα. Ὁ ἀγέρας σὰ νά ῾τανε κρύα φωτιὰ κι ἔκαιγε. Μὰ ὁ κόσμος ἤτανε χαρούμενος, γεμάτος κέφι. Εἶχε βραδιάσει κι ἀνάψανε τὰ φανάρια μὲ τὸ πετρόλαδο. Τὰ μαγαζιὰ στὸ τσαρσὶ φεγγοβολούσανε, γεμάτα ἀπ᾿ ὅλα τὰ καλά. Ὁ κόσμος μπαινόβγαινε καὶ ψώνιζε· ἀπὸ τό ῾να τὸ μαγαζὶ ἔβγαινε, στ᾿ ἄλλο ἔμπαινε. Κι ὅλοι χαιρετιόντανε καὶ κουβεντιάζανε μὲ γέλια, μὲ χαρές.

Οἱ μεγάλοι καφενέδες ἤτανε γεμάτοι καπνὸ ἀπὸ τὸν κόσμο ποὺ φουμάριζε. Ὁ καφενὲς τ᾿ Ἀσημένιου εἶχε μεγάλη φασαρία, χαρούμενη φασαρία. Εἶχε μέσα δύο σόμπες, καὶ τὰ τζάμια ἤτανε θαμπά, ἀπ᾿ ὄξω ἔβλεπες σὰν ἤσκιους τοὺς ἀνθρώπους. Οἱ μουστερῆδες εἴχανε βγαλμένες τὶς γοῦνες ἀπὸ τὴ ζέστη, κόσμος καλός, καλοπερασμένοι νοικοκυραῖοι.

ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ Α. ΙΩΑΝΝΗ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ

Γιορτάζουν τά πάντα ὁλόγυρα. Γι᾽ αὐτό κι ἐγώ νά γιορτάσω θέλω. Θέλω νά εὐφρανθεῖ ἡ ψυχή μου, νά πανηγυρίσει ἀπό τά καταβάθια μου. Εὐφραίνομαι βέβαια ὄχι κρούοντας τήν κιθάρα ἤ παίζοντας τό ραβδί τῶν σατύρων, οὔτε χρησιμοποιώντας αὐλούς ἤ ἀνάβοντας δάδες. Εὐφραίνομαι βλέποντας ἀντί γιά τά μουσικά ὄργανα τά σπάργανα τοῦ Χριστοῦ. Αὐτά εἶναι ἡ ἐλπίδα μου, αὐτά εἶναι ἡ ζωή μου. Αὐτά φέρνω μαζί μου, καί μέ τήν ἐνίσχυση πού παίρνω, τραγουδῶ μαζί μέ τούς Ἀγγέλους, Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καί μαζί μέ τούς ποιμένες, Καί ἐπί γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία. Σήμερα γεννιέται γιά χάρη μου ἀπό παρθένο Αὐτός πού γεννήθηκε μέ τρόπο ἀπερίγραπτο ἀπ᾽ τόν Πατέρα. Τότε, προαιώνια, γεννήθηκε ἀπό τόν Πατέρα μέ τρόπο πού ταιριάζει στή Θεία φύση, τρόπο πού μόνο ὁ Γεννήτορας γνωρίζει. Σήμερα πάλι ξαναγεννήθηκε μέ ἀταίριαστο στή Θεία φύση τρόπο. Μέ τρόπο πού ἡ Χάρη τοῦ Ἁγίου Πνεύματος τώρα καλά γνωρίζει. Ἀληθινή κι ἡ οὐράνια γέννησή Του, ἀληθινή κι ἡ ἐπίγεια. Ἀληθινός Θεός ἀπ᾽ τό Θεό γεννήθηκε, κι ἀληθινός ἄνθρωπος ὁ Ἴδιος ἀπ᾽ τήν Παρθένο γεννήθηκε πάλι. Στόν οὐρανό μόνος Υἱός τοῦ Μόνου Θεοῦ, Μονογενή. Στή γῆ μόνος Υἱός ἄγαμης παρθένου ὁ Ἴδιος, πάλι Μονογενής.

Άγιοι Βονιφάτιος και Αγλαΐα: Δύο ερωτευμένοι άγιοι

Η Αγλαΐα ήταν μία εύπορη αριστοκράτισσα που ζούσε στα χρόνια του Διοκλητιανού στην περιοχή της Ρώμης και είχε δούλο της τον Βονιφάτιο. Ο Βονιφάτιος ήταν οικονόμος της, πολύ όμορφος στην εμφάνιση, ελεήμων και φιλεύσπλαχνος, αλλά επιρρεπής στη μέθη και στις ασωτείες. Σύντομα ερωτεύτηκαν μεταξύ τους και ζούσαν τον παράνομο έρωτά τους, καθώς η κοινωνική τους απόσταση δεν επέτρεπε την τέλεση γάμου.

Επειδή όμως και οι δυο τους ήταν πιστοί χριστιανοί, ακολούθησαν οι τύψεις για τη σχέση τους. Αναζητώντας μια λύση, πληροφορήθηκαν ότι στην Ανατολή γίνονται διωγμοί κατά των χριστιανών. Αποφάσισαν τότε, να μεταβεί ο Βονιφάτιος εκεί και να βρει λείψανα μαρτύρων, για να τα φέρει στο σπίτι τους, ώστε η ευλογία των ιερών λειψάνων να τους απαλλάξει από την ενοχή που αισθάνονταν.

Σύναξη Νέων στην Αγ. Παρασκευή Κορωπίου 20.12.2014

Ιερά Μητρόπολη Μεσογαίας και Λαυρεωτικής 

Κοινότητα Νέων «ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΜΑΘΗΤΕΙΑ»

Ιερός Ναός Αγίας Παρασκευής 

Κορωπίου

Χαίρετε!

Το Σάββατο 20 Δεκεμβρίου και ώρα 18:30 θα πραγματοποιηθεί Σύναξη Νέων (18- 35) στην αίθουσα κατηχητικών του Ιερού Ναού Αγίας Παρασκευής Κορωπίου (οδός Αττικής 16- περιφερειακή οδός Κορωπίου -βλ. χάρτη) όπου θα αναπτυχθούν τα παρακάτω θέματα:
     1) Σύντομη αναφορά στη εικόνα της Χριστού Γεννήσεως
     2) Πώς περίμεναν οι διάφοροι λαοί την γέννηση του Χριστού. Ποιες προφητείες και παραδόσεις υπήρχαν.
     3) Πώς ζούνε οι σημερινές κοινωνίες την γέννηση του Χριστού;
     4) Ποιο είναι το αληθινό νόημα των Χριστουγέννων;
     5) Με ποιους πρακτικούς τρόπους μπορούμε να ζήσουμε αληθινά τη γέννηση του Χριστού.


Σας περιμένουμε!
Εκ του Ιερού Ναού

Άγιος Ιωάννης ο ράφτης – Νεομάρτυρας από τη Θάσο

Εορτάζει στις 20 Δεκεμβρίου εκάστου έτους.

Το ηρωικό αυτό παιδί, γεννήθηκε στο χωριό Μαρίαις του νησιού Θάσου. Σε ηλικία 14 ετών ήλθε στην Κωνσταντινούπολη και μάθαινε την τέχνη του ράφτη στο Γαλατά.

Κάποτε πήγε σ' ένα κατάστημα Εβραίου εμπόρου για ν' αγοράσει κλωστές και φιλονίκησε μ' αυτόν. Ο Εβραίος βρήκε την ευκαιρία την ώρα που ο Χότζας βρισκόταν πάνω στον μιναρέ, κατηγόρησε τον Ιωάννη ότι βρίζει την πίστη και το προσκύνημα των Τούρκων. Όταν το παιδί οδηγήθηκε μπροστά στον βεζίρη και πιεζόταν ν' αρνηθεί τον Χριστό, με γενναιότητα απάντησε: «Δεν θ' αρνηθώ ποτέ τον γλυκύτατο μου Ιησού Χριστό, και αν ακόμα μύρια βάσανα μου κάνετε και το βασίλειο σας όλο μου χαρίσετε».

Βλέποντας ο βεζίρης την αμετάθετη γνώμη του παιδιού, διέταξε τον αποκεφαλισμό του. Έτσι στην τοποθεσία «Τσαρσί των γουναράδων» ο δήμιος έκοψε μαρτυρικά λίγο-λίγο το κεφάλι του ηρωικού παιδιού στις 20 Δεκεμβρίου 1652 μ.Χ.

Τον βίο του Αγίου συνέγραψε ο Ιωάννης Καρυοφύλλης και ο Μελέτιος Συρίγου.

πηγή: http://www.saint.gr/3179/saint.aspx

Οι βασικές διαφορές μεταξύ Χριστιανών Ορθοδόξων και Καθολικών

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ήταν ενωμένη με τους Καθολικούς μέχρι το 1054, οπότε και επήλθε οριστικά ο χωρισμός Της από εκείνους.

Ο Άγιος και Μέγας Βασίλειος βέβαια (330-379 μ.Χ.), τον οποίο ως γνωστόν, αναγνωρίζουν ως Άγιο και Μέγα και οι Καθολικοί, είχε μιλήσει από τον 4ο ακόμη αιώνα για τα σφάλματα των Καθολικών, λέγοντας χαρακτηριστικά:

« Εάν συνεχισθή η εναντίον μας οργή του Θεού, ποια βοήθεια μπορεί να μας προσφέρη η Δυτική αλαζονεία και υπεροψία;

Αυτοί ούτε την αλήθειαν γνωρίζουν, ούτε θέλουν και ανέχονται να την μάθουν, αλλά καθώς είναι προκατειλημμένοι από αστηρίκτους υποψίας... εμάχοντο εκείνους που τους έλεγαν την αλήθειαν και εστήριζαν την αίρεσιν με την στάσιν τους.

Εγώ μάλιστα σκέπτομαι να γράψω προς τον πρώτον (τον Πάπα Ρώμης Δάμασον) και κορυφαίον από αυτούς... ότι ούτε την αλήθειαν γνωρίζουν, ούτε καταδέχονται να ακολουθήσουν την οδόν δια της οποίας θα ηδύναντο να την μάθουν... και να μην θεωρούν ως αρετήν την υπερηφάνειαν, η οποία είναι αμάρτημα αρκετόν να δημιουργήση, από μόνον του αυτό, έχθραν προς τον Θεόν » (Μεγάλου Βασιλείου, ΕΠΕ 1, 304).

Σύναξη νέων 17 Δεκεμβρίου 2014 στον Κουβαρά

H σύναξη της Τετάρτης 17 Δεκεμβρίου 2014 θα γίνει στις 8:30 μ.μ., στο Ι. Μετόχι της Ι. Μ. Οσίου Γρηγορίου του Αγ. Όρους, στον Κουβαρά Αττικής (βλ.χάρτη) με θέμα: 

"Ιησούς ο Χριστός προσδοκώμενος, ερχόμενος, κοινωνούμενος –

Απαντήσεις σε ερωτήματα για το μυστήριο της Γέννησης του Χριστού"

Στη Σύναξη θα συζητηθούν ερωτήματα όπως τα εξής:

Ποιό ακριβώς το μήνυμα και ο λόγος της ελεύσεως του Θεού στον κόσμο; Αν ο λόγος είναι η σωτηρία του κόσμου, τι σημαίνει αυτό; Δεν μπορούσε αλλιώς να σώσει τον κόσμο ο Θεός; Και αν όχι, γιατί η ενανθρώπηση, η σταύρωση και η ανάσταση πλεονεκτούν έναντι κάθε άλλου σχεδίου σωτηρίας;

Δεν θα αρκούσε μόνον η Πεντηκοστή;

Τελικά, τί άλλαξε στην μετά Χριστόν εποχή σε σχέση με την προ Χριστού; Είμαστε καλύτεροι τώρα από τον Αβραάμ, τον Μωϋσή, τον Δαβίδ, τους Προφήτες, ακόμη και από τον Τίμιο Πρόδρομο;

Τί ακριβώς σημαίνει ότι ο Θεός έγινε άνθρωπος για να μας κάνει εμάς θεούς;

Ποιά η βαθύτερη σημασία της φάτνης, του σπηλαίου και της Βηθλεέμ;

Ποιά η σημασία της εκ Παρθένου γέννησης του Κυρίου; Γιατί να μην γεννηθεί φυσιολογικά;

Ποιά η βαθύτερη σημασία της προσκύνησης των Μάγων, του αστέρος, των δώρων;

Τί θα πει κένωση του Θεού; Πόσο Θεός είναι ο Χριστός και πόσο άνθρωπος στη φάτνη, στον σταυρό, στον τάφο;

Πώς όλα αυτά μπορούν να μπουν στη ζωή ενός ανθρώπου και να τον αλλοιώσουν;

Γιατί η έλευση του Θεανθρώπου στον κόσμο συνοδεύεται από ένα ακραίο εγκληματικό γεγονός όπως η σφαγή των νηπίων; Δεν είναι άδικη εύνοια η φυγή του Κυρίου στην Αίγυπτο;

Πώς εξηγείται το " ἐπὶ γῆς εἰρήνη", όταν τελικά αυτό που στερείται ο κόσμος είναι η ειρήνη;

Η Σύναξη απευθύνεται σε νέους 18 μέχρι 35 ετών, μπορούν όμως να την παρακολουθήσουν και όσοι εκ των παλαιοτέρων συν τω χρόνω έχουν σχετικώς υπερβεί το όριο αυτό της ηλικίας.

Δείπνο - Ιερός Ναός Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Γλυκών Νερών

Ιερά Μητρόπολις Μεσογαίας και Λαυρεωτικής

Κοινότητα Νέων «ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΜΑΘΗΤΕΙΑ»

Ιερός Ναός Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Γλυκών Νερών

«Πρόσκληση σε δείπνο»

Η πρόσκληση και οι προτεραιότητες στη ζωή μας

Αγαπητοί φίλοι,

Σας περιμένουμε την Κυριακή 14 Δεκεμβρίου 2014, ώρα 18.30 μ.μ. στον Κύκλο Νέων (περίπου 18-35 ετών) που θα λάβει χώρα στη Νεανική Εστία του Ιερού μας Ναού (αίθουσα κάτω από το ναό, βλ. χάρτη), για να βρούμε απαντήσεις στο θέμα μέσα από την Αγία Γραφή και τους Πατέρες της Εκκλησίας μας.

Πριν  και μετά τη συνάντησή μας θα υπάρχει καφές, τσάι, νηστήσιμα γλυκίσματα  και χρόνος για ελεύθερη επικοινωνία!

Σας περιμένουμε στη στολισμένη μας αίθουσα!

[Ιστοσελίδα Νεανικής Εστίας του Ι.Ν. Μεταμορφώσεως Σωτήρος Γλυκών Νερών:http://www.xmo-gn.com/ ]

Ακυρώνεται η σημερινη συνάντηση για την τακτοποίηση τροφίμων διότι ολοκληρώθηκε επιτυχώς

Αγαπητά μέλη, η εθελοντική διακονία των τροφίμων ολοκληρώθηκε σήμερα. Ετοιμάστηκαν 400 κούτες. Ευχαριστούμε πολύ για την ανταπόκρισή σας. Οπότε σας ενημερώνουμε πως η σημερινή συνάντηση για τα τρόφιμα δεν θα γίνει.

Αν ξέρετε ότι κάποιος γνωστός έχει αποφασίσει να έρθει  παρακαλούμε ενημερώστε τον.

Ευχαριστούμε θερμά για την υποστήριξή σας.

--
Εκ μέρους της συντονιστικής της ομάδας
Ορθόδοξη Μαθητεία - Κοινότητα Νέων Μεσογαίας κ Λαυρεωτικής
...

Σύναξη Νέων Ραφήνας 14.12.2014

Ιερά Μητρόπολη Μεσογαίας και Λαυρεωτικής 

Κοινότητα Νέων «ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΜΑΘΗΤΕΙΑ»

Ιερός Ναός Αναλήψεως του Κυρίου 

Ραφήνας

Την Κυριακή 14 Δεκεμβρίου 2014, ώρα 11.00 π.μ. θα πραγματοποιηθεί Σύναξη Νέων στον Ιερό Ναό Αναλήψεως του Κυρίου Ραφήνας ( βλ. χάρτη).

Σας περιμένουμε!

Ακύρωση παλιάς ημερομηνίας τακτοποίησης τροφίμων , Νέες ημερομηνίες 11 και 12 Δεκεμβρίου

Αγαπητά Μέλη,

Όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος τα Χριστούγεννα, στο πλαίσιο της δραστηριότητας του Φιλόπτωχου Ταμείου της Μητροπόλεώς μας, θα διανεμηθούν τρόφιμα στους συνανθρώπους μας που έχουν ανάγκη, αξιοποιώντας το δίκτυο των ενοριών.

Η διαδικασία περιλαμβάνει συλλογή τροφίμων, συσκευασία σε κούτες, παραλαβή από τους υπεύθυνους ιερείς των ενοριών και διανομή στους συνανθρώπους μας υπό την ευθύνη των ενοριών.

Φέτος, η Κοινότητα μας θα έχει την ευκαιρία και ευλογία να συμμετέχει ενεργά στην αλυσίδα αυτών των δραστηριοτήτων και συγκεκριμένα στη συσκευασία των τροφίμων σε κούτες.

Η δραστηριότητα θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 11/12 και την Παρασκευή 12/12 στην Αποθήκη Τροφίμων στο Ι.Προσκύνημα Αναστάσεως Χριστού Σπάτων (διεύθυνση: Αγίου Δημητρίου 23, Σπάτα βλ. χάρτη) με ώρα έναρξης 6μμ.

Καθώς ο αριθμός των κουτών είναι μεγάλος (περίπου 400 κούτες) και θα απαιτηθεί χρόνος και οργάνωση, παρακαλούμε πολύ να δηλώσετε τη συμμετοχή σας με e-mail ή στο τηλέφωνο 6948518215.

Άγιος Νικόλαος Καραμάνος ο νεομάρτυρας (1623 - 1657)

Εορτάζει στις 6 Δεκεμβρίου εκάστου έτους.

Ο Άγιος Νεομάρτυς Νικόλαος Καραμάνος ή Κασσέτης ήταν έγγαμος και ζούσε στη Σμύρνη. Κάποτε έγινε κάποιο σκάνδαλο κι ο Νικόλαος πάνω στον θυμό του είπε ότι θα γίνει Τούρκος. Οι Τούρκοι που παρευρίσκονταν τον άρπαξαν αμέσως στον κριτή μαρτυρώντας πως είπε ότι θα γίνει Τούρκος. Ο κριτής τον ρώτησε αν είναι έτσι τα πράγματα αλλά ο Νικόλαος του απάντησε :

Μη γένοιτο ποτέ εγώ να αρνηθώ τον ποιητή και σωτήρα μου, τον αληθινό Θεό, που πρόκειται να κρίνει ζώντας και νεκρούς και να αποδώσει στον καθένα κατά τα έργα του.

Ο κριτής τότε έδωσε εντολή να τον δείρουν σκληρά, πιέζοντάς τον συνέχεια να αρνηθεί τον Χριστό. Ο μάρτυς όμως υπέμενε με ανδρεία το βασανιστήριο, επικαλούμενος το σωτήριο όνομα του Χριστού. Τον κράτησαν στη φυλακή, δέρνοντάς τον πρωί και βράδυ, χωρίς ψωμί και νερό κι όταν είδαν ότι η γνώμη του ήταν αμετάθετη, τον οδήγησαν μπροστά στον κριτή, που πάσχισε πάλι να τον μεταστρέψει με φοβέρες ή με κολακείες.